Tradução

domingo, 8 de março de 2020

MULHERES PONDERADAS


Em 2018, recebi um convite para participar de um evento comemorativo do Dia Internacional da Mulher, no Teatro Municipal de Nova Friburgo. Em função do pouco tempo, compartilhado com outras palestrantes, para falar sobre um tema tão profundo e com questões tão emergentes, resolvi gravar uma palestra online, logo no dia seguinte. Quando assisti o vídeo, notei que, apesar de minha familiaridade com a língua portuguesa, eu havia cometido um ato falho, dizendo “emponderamento” em lugar de empoderamento. Como nada ocorre por acaso, parei para refletir sobre o significado mais profundo do meu descuido lingüístico, percebendo que, pela fresta aberta entrava a luz de uma nova consciência, sobre a questão do tão defendido feminismo. Então, indaguei a mim mesma: _ Que poder é esse que as mulheres estão defendendo? Se o mundo há milênios desgovernado pelos homens está tão caótico, por que as mulheres buscam as mesmas condições, para repetirem os mesmos erros por eles cometidos? Em que aspectos podemos dizer que o machismo foi saudável ou construtivo? Quantas guerras até hoje? Cheguei à conclusão de que a busca pelo poder, até então ocupado pelos homens, parece não trazer a salvação da nossa sociedade. Então, voltei-me para a busca do sentido lingüístico de empoderar e encontrei o seguinte significado: “Atribuir um cargo, obrigação etc., ou tomar para si uma obrigação, cargo, tarefa; encarregar.”[1] Seguindo a minha busca, procurei aprofundar a compreensão do termo e procurei o significado de ponderar, encontrando o seguinte: “atribuir pesos a (diversas grandezas) para calcular a média ponderada. Examinar com atenção e minúcia; avaliar, apreciar as vantagens e as desvantagens". Tem como sinônimos os verbos alegar, esquadrinhar, refletir, argumentar, arrazoar, declarar. Fiquei admirada! Quantas tarefas podemos realizar, se formos ponderadas? Mas, o que é uma pessoa ponderada? Mais uma vez recorrendo ao dicionário online, recordei o seguinte significado: “Ponderar é agir com ponderação, ou seja, com reflexão, com prudência, com bom senso, com juízo, com relevância. Ponderar é equacionar sobre uma determinada situação, é fazer uma avaliação, é tentar encontrar uma solução.” Pronto! Achamos o caminho a seguir, na reconstrução da nossa sociedade e descobrimos quanto trabalho teremos pela frente, se começarmos a fazer uma avaliação minuciosa das questões mais essenciais e relevantes, com foco na solução de pendências seculares, para retomarmos o equilíbrio social, neste momento de reconstrução civilizatória. Se o Divino nos concedeu o milagre de gerarmos vida, é porque sabia que iríamos dela cuidar com carinho e desvelo. Não só cuidar da vida humana, mas preservar a vida dos reinos a nós subordinados, como sacerdotisas a serviço da bondosa Mãe Terra, com seus recursos já tão exauridos, pelos desatinos exploratórios do masculino que está no poder. Realmente precisamos transitar do amor ao poder, para o poder do amor, gerador de solidariedade, compaixão, fraternidade, alegria, gratidão e tantos outros atributos essenciais à vida planetária em plena harmonia.
Então, neste dia 8 de Março de 2020, ano da concretização dos melhores sonhos de nossos corações, deixo aqui um convite a todas as mulheres ponderadas, para assumirmos a tarefa de construção de uma nova sociedade, buscando o ponto de equilíbrio entre os extremos. Refletindo, argumentando e avaliando as vantagens e desvantagens de cada nova decisão, sem reproduzirmos os ultrapassados modelos masculinos. Deixo aqui também um convite a todos os homens que despertaram o feminino dentro de si, para que assumam a tarefa da cuidar de tantas famílias onde a ausência paterna gera tantos desvios de comportamento social. Vamos nos colocar em estado de  “emponderar”? Temos muito trabalho pela frente...  Mãos à Obra!

                                                             Sueli Meirelles, em 08 de Março de 2020.
                                                                  Agente de Transformações Sociais

Link para a Live sobre o DIA INTERNACIONAL DA MULHER: https://www.youtube.com/watch?v=xlGLhDmmgto
Deixe o seu Like e Compartilhe!

Whatsapp: 55 22 999557166
Email: suelimeirelles@gmail.com
Site: www.suelimeirelles.com



Nenhum comentário:

Postar um comentário